Lachendes Lama / Laughing Llama

Laughing_LamaHeute möchte ich meine Geschichte mit dem Zeitungspapier erzählen. Zeitung lesen tue ich ja selten. Politik, Wirtschaft, Weltgeschehen… das ist etwas für die großen Leute. Ich male lieber oder gehe in die Natur. Da ich mich sehr in Dinge hineinfühlen kann, tun mir die vielen negativen Nachrichten auch gar nicht gut… Today I want to tell my newspaper-story. I hardly ever read the news. Politics, economy, world affairs… that is something for grown ups. I prefer painting or being in nature. I am empathic and negative news are not good for me…

Zeitungsstapel / Pile of Newspaper

Ich lese keine Zeitung und habe trotzem einen Stapel zu Hause. Zeitungspapier ist einfach praktisch. Wenn ich male, dann brauche ich das Zeitungspapier um meine Umgebung vor Flecken zu schützen. Aber auch für meine Illustrationen verwende ich Zeitungspapier. Ich mag den Effekt von durchscheinender Druckerschwärze.  Even though I don´t read newspaper, I have a pile of them at home. Newpaper is simply practical. If I paint I need newspaper to protect my environment from stains. Also for my illustrations I use newspaper. I like it when the printing ink comes through.

Lachendes Lama / Laughing Llama

LamaVor kurzem habe ich wieder eine Illustration mit Zeitungspapier gemacht. Ein Text handelte von Krieg und Terror. Ich las ihn gar nicht durch und klebte ihn auf mein Zeichenblatt. Darüber male ich ein lachendes Lama im Andengebirge. Recently I was working on an illustration with newspaper. One text was about war and terror. I didn´t read it and glued it on my paper. The illustration shows a laughing Llama in the Andes.

Eine bessere Welt / A better world

Ich habe darüber nachgedacht. Es lässt mich nicht kalt was auf dieser Welt passiert. Ich wünsche mir sehnlichst eine bessere Welt. Eine Welt ohne Krieg, ohne Leid. Ich denke darum liebe ich die Kunst. Sie lässt mich die Welt vergessen, lässt mich wieder Kind sein. Da freu ich mich über ein lachendes Lama im Andengebirge. Das Malen macht mir bewusst, dass ich nicht viel brauche um glücklich zu sein. I have thought about it. It does not leave me cold what happens in this world. I long for a better world, a world without war, without suffering. I think that is why I love art. Art makes me forget the world, makes me be a child again. I am pleased about a laughing Lama in the Andes. Painting lets me see how little it takes to be happy.

Die Kunst lässt mich die Welt vergessen / Arts make me forget the world

Die Kunst lässt mich wieder Kind sein / Art makies me be a child again

Das Malen macht mir bewusst, dass ich nicht viel brauche um glücklich zu sein / Art makes me see how little it takes to be happy

Die Kunst hilft mir nicht nur mein inneres Kind zu leben, sie hilft mir auch Ort, Zeit und Raum zu vergessen. Grenzen heben sich auf und ich erkenne, dass das Glück und die Freude in mir ist. Art not only helps me to live my inner child, art also helps me to forget place, time and space. Borders disappear and I realise that happiness and joy is inside me.

Das Glück und die Freude ist in mir / The happiness and joy is inside myself

Bilder können die Welt vielleicht nicht verändern, aber sie können dazu beitragen die Welt zu einem schöneren Ort zu machen. Ich glaube an die therapeutische Kraft der Kunst und ich glaube, dass wir wesentlich zum Frieden beitragen, wenn wir Menschen ermutigen sich künstlerisch zu betätigen. Paintings might not be able to change the world, but they can contribute to to make the earth more beautiful .  I believe in the therapeutic power of art and I believe that encouraging people to engage artistically would contribute to a more peaceful world.

Also: Nehmen wir das Zeitungspapier und machen wir etwas Schönes daraus! ;) Therefore: Let´s take the newspaper and make something beautiful out of it! ;)

Advertisements

Colouring Pages / Malblätter

Dear friends and readers, Liebe Freunde und Leser,

colouring_page3Today I offer another free Colouring Page with the image of my first children´s book “Luno is sad”. I will post them frequently during the next time, so stay tuned… Ab Heute gibt es hier ein neues Malblatt mit dem Motiv meines ersten Kinderbuches “Luno ist traurig” gratis zum Download. Bleib dran, denn in der nächsten Zeit werde ich regelmäßig welche posten..

  1. Download first Colouring Page lade das erste Malblatt herunter
  2. Download second Colouring Page lade das zweite Malblatt herunter
  3. Download third (NEW!) Colouring Page lade das dritte (NEU!) Malblatt herunter

You just need to print it and the painting can start. You can give the Colouring Page to your children or whoever is fond of Colouring Pages. I would like to encourage everyone to use imagination and to play with the image. The Colouring Pages can be shaped indiviually. There is the possibility to add an own character or some nice details… everything is possible :) Finished Colouring Pages can be shared on my facebook page or can be sent to me by email: nuriartful@gmail.com. Du brauchst es nur auszudrucken und schon kann mit dem Malen begonnen werden. Du kannst das Malblatt deinen Kindern geben oder jemanden der Malblätter gerne hat. Ich möchte dazu ermutigen, der Fantasie freien lauf zu lassen und mit dem Bild zu spielen. Die Malblätter können ganz nach den individuellen Bedürfnissen gestaltet werden. So kann z.B. ein eigener Charakter hinzugefügt werden oder ein paar nette Details… Alles ist erlaubt :) Fertige Malblätter können auf meiner Facebook-Seite geteilt oder mir per Email gesendet werden: nuriartful@gmail.com